开辟语言天地

架筑国际桥梁

——访北外波兰语程继忠老师

1950年，本应参加高考进入大学的程继忠先生毅然决然地参加了抗美援朝战役。战争结束后，程老师便投身工作，并在工作中自学俄语，于是在四年后，当国家号召广大人民群众报考大学时，程老师又再一次拿起了笔，报考了北京大学的俄语专业并被录取。但是由于国际形势原因，国家急需一批波兰语和捷克语人才，再经过认真思考和与家人的商议后，程老师决定选择波兰语作为其专业。也是从这时起，他与波兰语结下了一生的不解之缘。

在这片“一片空白的”教学环境下，程老师依旧以最高的标准要求自己，努力学习波兰语知识，再加上自身的俄语基础，程老师的很快就在班级中名列前茅。也就是从此时开始，程老师开启了他的波兰语教学生涯——由于师资力量不足，学校便挑选了几位专业成绩优秀的大三学生作为学科助教。

当询问道程老师关于教授第一节课的回忆时，他说道：“我们比外教更了解中国学生在学习波兰语时的困难，所以能很快进入角色。”但是面对如此仓促的教学安排，刚刚接触波兰语两年的程老师和他的同学承受了巨大的压力，这种压力持续了一年多，直到外国专家的到来，教学压力才逐渐变小。

两位外国专家和三位中国学生组成了当时国内最早的波兰语教学团队，他们开始编写教材，寻求科学的波兰语教学方式，在这片荒芜的土地上辛勤耕耘…